در سال 1974، در حومه آرام سنت-فوا، دو زوج ناراضی فرزندان خود را به اردوگاه تابستانی می‌برند. پس از بازگشت به خانه، آنها باید با وضعیت تأسف‌بار ازدواج‌هایشان روبرو شوند. ناتوان از حل مشکلاتشان، آنها به معروف‌ترین جنایتکاران در تاریخ جرم سازمان‌یافته در شهر کبک تبدیل می‌شوند.